1 00:00:09,000 --> 00:00:10,315 Oye 2 00:00:10,315 --> 00:00:12,798 cuando empezaste a leer ¿Una revista de tenis? 3 00:00:12,798 --> 00:00:17,147 Desde que me di cuenta que los hombres usan pantalones cortos incluso en invierno 4 00:00:19,693 --> 00:00:22,354 ¿Cuándo me convertí en ese tipo? 5 00:00:23,001 --> 00:00:25,253 Barney estaba loco 6 00:00:25,253 --> 00:00:30,586 Ok, ¿qué harías si hubiera camisola de cachemir de talla única única 7 00:00:30,586 --> 00:00:32,307 y esta mujer empieza a llorar 8 00:00:32,307 --> 00:00:35,723 y dice que lo necesita para usar en un funeral? 9 00:00:36,844 --> 00:00:37,931 Tendrías que dárselo a ella, ¿verdad? 10 00:00:37,931 --> 00:00:38,774 si 11 00:00:38,774 --> 00:00:41,681 Bueno... Creo que usaré ese otra vez. 12 00:00:43,972 --> 00:00:47,018 Entonces, ¿estás empacado? Tenemos que salir en unos 45 minutos. 13 00:00:47,018 --> 00:00:48,052 ¿Para qué? 14 00:00:48,052 --> 00:00:49,625 la boda de danny es este fin de semana 15 00:00:49,625 --> 00:00:51,231 ¿Qué, eras ¿en serio eso? 16 00:00:51,231 --> 00:00:52,745 ¡Por supuesto! ¿Por qué no lo estaría? 17 00:00:52,745 --> 00:00:55,375 Porque ¿por qué querrías ir a la boda de tu ex prometido? 18 00:00:55,375 --> 00:00:58,696 No apareciste cuando estabas La novia, ¿por qué apareces ahora? 19 00:00:59,323 --> 00:01:00,869 tengo que hacerlo, fui invitado 20 00:01:00,869 --> 00:01:02,820 Si no voy, parecerá que estoy devastado 21 00:01:02,820 --> 00:01:04,146 porque el esta consiguiendo casado antes que yo 22 00:01:04,146 --> 00:01:06,348 - ¿Cuál eres? - que soy 23 00:01:06,348 --> 00:01:09,905 pero si voy como la sexy, independiente despreocupada, ex novia 24 00:01:09,905 --> 00:01:11,901 en lo fabuloso camisola de cachemira 25 00:01:11,901 --> 00:01:14,785 eso me hace ver tonto y rico, entonces gano yo 26 00:01:16,469 --> 00:01:19,859 Así que esto es sólo una especie de pequeño juego para mostrar a alguien 27 00:01:19,859 --> 00:01:21,478 ni siquiera realmente ¿Te importa de todos modos? 28 00:01:21,478 --> 00:01:23,561 ¡Sí! 29 00:01:24,611 --> 00:01:26,719 Entonces estoy a bordo 30 00:01:28,090 --> 00:01:30,069 Oye, ¿qué hay de nuevo? ¿Ah, de verdad? eso es bueno, eso es genial 31 00:01:30,069 --> 00:01:32,810 ustedes trabajan duro te lo mereces 32 00:01:34,909 --> 00:01:36,154 ¿Qué hay de nuevo conmigo? 33 00:01:36,154 --> 00:01:37,279 No demasiado 34 00:01:37,279 --> 00:01:39,225 Luciendo bien, oliendo bien Si no estuviera tan ocupado 35 00:01:39,225 --> 00:01:41,296 ¡Saldría conmigo mismo! 36 00:01:42,560 --> 00:01:46,217 Ok, he leído sobre esto. Se supone que nunca debes despertarlos 37 00:01:46,748 --> 00:01:49,158 ¿Qué hay de nuevo con mi hijo Elliot, ¿preguntas? 38 00:01:49,158 --> 00:01:51,396 ¡Ay, muchacho! 39 00:01:51,942 --> 00:01:55,255 Oye, ¿cómo estás? Te llamo o no 40 00:01:56,257 --> 00:01:58,473 Vaya, Elliot, el pelo. 41 00:01:58,473 --> 00:02:03,058 Es-es muy... Bonito día para una boda blanca. 42 00:02:04,630 --> 00:02:06,010 Bueno, creo que es genial 43 00:02:06,010 --> 00:02:08,136 A las chicas parece gustarles ¿Te gusta? 44 00:02:08,136 --> 00:02:09,258 - Creo que es muy-- - No, no, no. 45 00:02:09,258 --> 00:02:10,624 si quieres saber sobre cosas gay, pregúntale a Grace 46 00:02:10,624 --> 00:02:11,892 Si quieres saber sobre cosas de chicas, pregúntale a Will 47 00:02:11,892 --> 00:02:13,436 ¿Qué opinas? 48 00:02:34,784 --> 00:02:36,238 Gracia, tengo que decir esto se siente un poco raro 49 00:02:36,238 --> 00:02:38,019 ¿Estás seguro de que estamos invitados? a la cena de ensayo? 50 00:02:38,019 --> 00:02:41,034 Bueno, no fuimos invitados. Mezclar 51 00:02:41,034 --> 00:02:44,555 ¡Gracia! Oye, estás aquí No estaba seguro de que vendrías 52 00:02:44,555 --> 00:02:45,076 hola 53 00:02:45,507 --> 00:02:49,190 Bueno, yo era la novia fugitiva No quería ser el invitado fugitivo. 54 00:02:49,190 --> 00:02:51,389 Estoy tan bien con esto 55 00:02:51,915 --> 00:02:52,833 y voluntad 56 00:02:52,833 --> 00:02:55,042 debería haberlo adivinado serías el "más uno". 57 00:02:55,042 --> 00:02:57,829 Bueno, ese soy yo Siempre un "más uno", nunca una novia 58 00:02:57,829 --> 00:02:59,492 Oh, hablando de eso quiero que conozcan a alguien 59 00:02:59,492 --> 00:03:01,192 - ¿Cariño? - ¿Ajá? 60 00:03:01,192 --> 00:03:03,177 Cariño, ella es Grace. y su amigo Will 61 00:03:03,177 --> 00:03:05,227 Chicos, ella es Sarah. 62 00:03:05,227 --> 00:03:07,530 Oh, Grace la decoradora, ¿verdad? 63 00:03:07,530 --> 00:03:11,572 Sí, vi esa pieza sobre ti en esa cosa de Architectural Digest 64 00:03:11,572 --> 00:03:14,474 - Eres algo famoso - ¡Oh, je, je! 65 00:03:14,474 --> 00:03:17,304 No nos olvidemos de Casa y Jardín 66 00:03:18,062 --> 00:03:20,679 Y el mundo de los interiores 67 00:03:21,234 --> 00:03:23,329 ¿Pero quién lleva la cuenta? 68 00:03:23,813 --> 00:03:25,083 ¿Y tú qué haces, Will? 69 00:03:25,083 --> 00:03:28,451 - soy abogado - Oh, lo siento 70 00:03:30,906 --> 00:03:33,949 - Bueno, nos vemos chicos. - ¡Sí, adiós! 71 00:03:36,075 --> 00:03:37,974 Dios, odio cuando la gente hace eso. 72 00:03:37,974 --> 00:03:39,952 Escuchan la palabra "abogado" y simplemente cerraron 73 00:03:39,952 --> 00:03:42,342 es como si se detuvieran escuchando en ese momento 74 00:03:42,342 --> 00:03:44,415 Soy más bonita, ¿verdad? 75 00:03:46,592 --> 00:03:49,223 No, no, me quedo en casa de Will y Grace 76 00:03:49,223 --> 00:03:51,323 Sí, se han ido todo el fin de semana, mm-hmm 77 00:03:51,323 --> 00:03:54,166 no lo sé Creo que están de luna de miel. 78 00:03:54,166 --> 00:03:56,651 Ok, te odio Llámame luego, adiós 79 00:03:58,818 --> 00:04:00,430 Toc-toc ¿Alguien homosexual? 80 00:04:00,430 --> 00:04:02,401 ¡Lo soy, lo soy! 81 00:04:06,682 --> 00:04:08,062 Entonces, escucha, Jackie. 82 00:04:08,062 --> 00:04:11,059 Stan y yo teníamos este tropical escapada prevista para la próxima semana 83 00:04:11,059 --> 00:04:12,419 pero viendo como como esta en la prision 84 00:04:12,419 --> 00:04:15,485 alejando los besos franceses de un tipo de 500 libras llamado Tiny 85 00:04:15,485 --> 00:04:17,257 ¡Tengo un billete extra! 86 00:04:17,257 --> 00:04:18,392 ¡Jamaica! 87 00:04:18,392 --> 00:04:22,188 Oh, mi-- Ooh Mira a ese chico caliente de la cabaña. 88 00:04:22,188 --> 00:04:25,677 Su pareo está tan mal 89 00:04:26,504 --> 00:04:28,127 Oh, es el cielo, cariño. 90 00:04:28,127 --> 00:04:31,364 Te recogen en el aeropuerto. y llevarte en una limusina cubierta 91 00:04:31,364 --> 00:04:33,329 Nunca tienes que hacerlo mira un local 92 00:04:33,329 --> 00:04:34,467 es bueno 93 00:04:35,032 --> 00:04:37,172 - Oh, espera, no puedo ir. - ¡¿Qu--?! 94 00:04:37,172 --> 00:04:38,495 El jueves es el día de la carrera. en la escuela de elliot 95 00:04:38,495 --> 00:04:40,799 y solo tengo una semana para descubre lo que hago 96 00:04:40,799 --> 00:04:45,463 Estoy pensando en Hugh Jackman. doble cuerpo o Secretario de Estado 97 00:04:47,222 --> 00:04:49,364 ¡Oh, los niños lo arruinan todo! 98 00:04:49,364 --> 00:04:52,905 Quiero decir, mira las costuras esta cosa, ¿eh? 99 00:04:56,951 --> 00:05:01,410 No puedes confiar en un niño de diez años. hacer un buen botón oculto 100 00:05:03,130 --> 00:05:04,484 Vamos, Jackie. 101 00:05:04,484 --> 00:05:07,090 Ven a las islas, mon 102 00:05:16,506 --> 00:05:18,985 ¡No, no puedo! ¡Basta! 103 00:05:19,685 --> 00:05:22,388 Le prometí a su madre que estaría allí. 104 00:05:22,651 --> 00:05:23,934 Soy Bonnie, abre. 105 00:05:23,934 --> 00:05:25,006 Oh, esa es ella, vale. 106 00:05:25,006 --> 00:05:28,854 Ella realmente cuenta conmigo ya sabes, me admira de alguna manera 107 00:05:28,854 --> 00:05:31,898 ¿Y por qué no lo haría ella? ella es más baja 108 00:05:34,250 --> 00:05:38,030 Jack McFarland Voy a patear tu lamentable trasero 109 00:05:40,687 --> 00:05:43,682 Vamos, toma una silla, sentémonos. vamos a hacer unos brindis 110 00:05:43,682 --> 00:05:47,022 Primero, comenzaremos con Compañero de cuarto de la universidad de Sarah 111 00:05:47,022 --> 00:05:49,964 Todos... Beth. 112 00:05:53,080 --> 00:05:56,713 Cuando Sarah y yo éramos estudiantes de primer año en SUNY Potsdam-- 113 00:05:56,713 --> 00:05:58,949 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 114 00:06:00,235 --> 00:06:02,988 Nos dimos cuenta de que compartimos dos cosas... 115 00:06:02,988 --> 00:06:05,693 Un amor por la poesia de Emily Dickinson 116 00:06:05,693 --> 00:06:09,913 y el amor por... ¡el chocolate! 117 00:06:11,350 --> 00:06:12,135 No fue hasta... 118 00:06:12,135 --> 00:06:16,325 Entonces este tipo que me choca por detrás tiene un abogado con cara de culo 119 00:06:16,896 --> 00:06:19,160 Antes de darme cuenta Estoy pagando sus facturas médicas. 120 00:06:20,247 --> 00:06:21,904 Hola, soy Holly. 121 00:06:21,904 --> 00:06:22,752 este es wayne 122 00:06:22,752 --> 00:06:26,487 soy maníaco-depresivo y él cría perros 123 00:06:27,060 --> 00:06:28,174 Encantado de conocerte 124 00:06:28,174 --> 00:06:30,793 Eh, soy gracia soy diseñador de interiores 125 00:06:30,793 --> 00:06:32,289 y este es mi amigo Will 126 00:06:32,289 --> 00:06:34,820 - Él es un-- - Tenista profesional 127 00:06:35,564 --> 00:06:36,972 Ok, Sarah ya consiguió la suya. 128 00:06:36,972 --> 00:06:39,756 Ahora traigamos a alguien aquí. para hacerle pasar un mal rato a danny 129 00:06:39,756 --> 00:06:41,227 Oye, ¿dónde está su exnovia? 130 00:06:41,227 --> 00:06:44,113 Gracia, ¿estás aquí? 131 00:06:46,210 --> 00:06:48,992 Oh, um, no no preparé nada 132 00:06:48,992 --> 00:06:51,572 Um, solo, uh, buena suerte. 133 00:06:51,572 --> 00:06:53,770 Oh, vamos, Grace. Nadie espera que seas gracioso 134 00:06:53,770 --> 00:06:55,231 Sólo-- 135 00:06:56,059 --> 00:06:58,629 Simplemente improvisa 136 00:07:00,946 --> 00:07:02,507 Sí, vamos, eres el ex. 137 00:07:02,507 --> 00:07:04,008 Cuéntanos... 138 00:07:04,431 --> 00:07:07,808 - ¿Te sientes mal por renunciar a este? - ¡Dios mío, no! 139 00:07:09,021 --> 00:07:11,788 No, no, quiero decir, él es... el es un gran tipo 140 00:07:11,788 --> 00:07:14,415 pero vamos, siempre he Pensé en tener un hijo. 141 00:07:14,415 --> 00:07:16,942 pero no como marido 142 00:07:18,333 --> 00:07:20,516 No digo que sea inmaduro 143 00:07:20,516 --> 00:07:25,668 pero, um, ¿la mayoría de los chicos necesitan para recibir un premio cuando se sonrojan? 144 00:07:26,963 --> 00:07:29,889 Pero, eh, para darle un poco de credito 145 00:07:29,889 --> 00:07:33,280 lo recuerdo nuestro primer dia de san valentin 146 00:07:33,280 --> 00:07:35,276 Él me dio el regalo más grande. 147 00:07:35,276 --> 00:07:39,385 y sólo hicieron falta seis para ocho semanas para deshacerse de él 148 00:07:45,709 --> 00:07:47,457 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Estabas pensando? 149 00:07:47,457 --> 00:07:50,147 Llego a casa de un doble turno y encuentro "Jonny Quest" 150 00:07:50,147 --> 00:07:53,061 en mi cocina comiendo un sándwich de mortadela 151 00:07:54,407 --> 00:07:59,039 Oye, ¿qué tal un agradecimiento por llevando a tu hijo de suave a rubio, ¿eh? 152 00:07:59,358 --> 00:08:00,597 Mmm, veamos... 153 00:08:00,597 --> 00:08:04,717 Chillón, grosero, borracho tu debes ser karen 154 00:08:05,677 --> 00:08:09,968 ¡Oh, dulce! Te envió por fax mi biografía. 155 00:08:10,984 --> 00:08:14,235 Escucha, no me importa Elliot. andando contigo, Jack 156 00:08:14,235 --> 00:08:16,441 pero cuando llega a casa con el corte de pelo gay 157 00:08:16,441 --> 00:08:17,663 luciendo raro en el centro-- 158 00:08:17,663 --> 00:08:20,213 ¡A-pa-ka-buku-shiki! 159 00:08:21,216 --> 00:08:22,886 al menos su cabello dice algo ahora 160 00:08:22,886 --> 00:08:25,451 Dice "¡Pow! ¡Bam!" 161 00:08:27,233 --> 00:08:28,272 Oye, oye, oye, vamos 162 00:08:28,272 --> 00:08:31,412 Antes de que las horquillas empiecen a volar tal vez pueda ayudar 163 00:08:31,412 --> 00:08:35,831 Ahora... Roger, ¿verdad? 164 00:08:37,958 --> 00:08:39,130 bonnie 165 00:08:39,130 --> 00:08:41,286 Oh, bonita 166 00:08:41,855 --> 00:08:42,675 Escucha, bonnie 167 00:08:42,675 --> 00:08:44,433 Tengo esta criada Rosario 168 00:08:44,433 --> 00:08:45,464 estado conmigo para siempre 169 00:08:45,464 --> 00:08:48,973 Ahora he tenido su estómago. se grapó los dientes y se arregló 170 00:08:48,973 --> 00:08:51,440 su cabello teñido, ella ha sido desmoldada desgarrado, despiojado-- 171 00:08:51,440 --> 00:08:53,123 ¿Cuál es tu punto? 172 00:08:54,113 --> 00:08:55,889 Oh, mi punto es... 173 00:08:55,889 --> 00:08:57,206 Creo que puedo tener roto tu espíritu 174 00:08:57,206 --> 00:08:59,045 como quisiera ven a trabajar para mí, ¿vale? 175 00:08:59,045 --> 00:09:00,096 ¡Vamos! 176 00:09:01,052 --> 00:09:02,640 Ya sabes, si hubiera cualquier justicia en el mundo 177 00:09:02,640 --> 00:09:06,265 habría un caimán en algún lugar llevándote como bolso de mano 178 00:09:06,265 --> 00:09:07,388 me gusta eso 179 00:09:08,016 --> 00:09:10,580 Mira, Jack, en resumen, ¿vale? 180 00:09:10,580 --> 00:09:13,008 soy su madre yo hago las reglas 181 00:09:13,320 --> 00:09:16,514 Bueno, aquí hay una conclusión para su resultado final 182 00:09:16,514 --> 00:09:17,514 soy su padre 183 00:09:17,514 --> 00:09:20,009 y puedo hacer las paces algunas de las reglas también 184 00:09:20,009 --> 00:09:21,962 Esta es una gran noticia para ti. 185 00:09:21,962 --> 00:09:23,125 Tu no eres su padre 186 00:09:23,125 --> 00:09:25,171 Soy su padre y su madre. 187 00:09:25,171 --> 00:09:29,131 y hasta los ocho años Yo era el maldito Papá Noel, ¿de acuerdo? 188 00:09:29,131 --> 00:09:30,271 No tienes derechos, Jack. 189 00:09:30,271 --> 00:09:33,180 Eres sólo un tubo de ensayo que Lo recogí antes de que lo tiraran. 190 00:09:33,180 --> 00:09:34,393 estoy harto de eso 191 00:09:34,393 --> 00:09:37,281 no te quiero ver más a mi hijo 192 00:09:40,194 --> 00:09:41,334 ya sabes 193 00:09:41,334 --> 00:09:43,489 tal vez haya un caimán corriendo por alguna parte 194 00:09:43,489 --> 00:09:45,776 conmigo como bolso 195 00:09:48,614 --> 00:09:52,413 Quiero decir, ¿quién sabe lo que hacen? con mi piel vieja.... 196 00:09:57,776 --> 00:10:01,482 Me sorprende verte con traje, Will. Pensé que estarías usando tu falda de tenis. 197 00:10:01,765 --> 00:10:03,269 Nadie piensa que eres gracioso 198 00:10:03,269 --> 00:10:06,005 Oye, estuviste gracioso anoche 199 00:10:06,547 --> 00:10:08,084 todo el mundo esta quieto hablando de eso 200 00:10:08,084 --> 00:10:11,072 Oh, por favor este fin de semana no se trata de mí 201 00:10:11,072 --> 00:10:13,057 ¿Todos, dijiste? 202 00:10:14,685 --> 00:10:19,583 Todo está funcionando... El pelo la ropa, la sonrisa, la vibra... 203 00:10:19,583 --> 00:10:23,341 La hilera de semillas de amapola en tus dientes del panecillo que comiste esta mañana 204 00:10:23,885 --> 00:10:26,942 ¿Qué? Ay, mierda 205 00:10:28,965 --> 00:10:30,864 Disculpe eres el tenista, ¿verdad? 206 00:10:30,864 --> 00:10:35,067 Oh, bueno, en realidad Yo... Sí, lo soy. 207 00:10:40,277 --> 00:10:42,240 - Oye - Oye 208 00:10:43,215 --> 00:10:44,464 ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:10:44,464 --> 00:10:46,893 Sólo estoy tratando de escapar de la madre de danny 210 00:10:46,893 --> 00:10:48,284 Oh, si 211 00:10:48,284 --> 00:10:49,889 O como me gusta llamarla 212 00:10:49,889 --> 00:10:52,905 "¿Qué diablos estás haciendo? en mi apartamento?" 213 00:10:58,629 --> 00:11:02,364 Sabes, probablemente yo... Probablemente debería haber dicho esto antes 214 00:11:02,809 --> 00:11:09,090 Uh, pero, um-- Um... estoy muy contento de estar aquí. 215 00:11:09,090 --> 00:11:10,490 Sabes, no lo sabía sobre eso al principio 216 00:11:10,490 --> 00:11:13,180 porque ya sabes toda mi historia con danny 217 00:11:13,180 --> 00:11:16,805 pero ya sabes solo verlos a los dos... 218 00:11:19,570 --> 00:11:22,557 Al ver lo feliz que estás... 219 00:11:24,888 --> 00:11:27,246 Simplemente... Se siente como... 220 00:11:27,246 --> 00:11:29,488 ¿Necesitas algo de hilo dental? o algo? 221 00:11:30,679 --> 00:11:34,883 No, no, creo que puedo... Sólo dame uno más 222 00:11:40,378 --> 00:11:42,458 ¡Lo tengo, lo tengo! 223 00:11:43,612 --> 00:11:45,906 Bueno, estoy muy contento que tú también viniste aquí 224 00:11:45,906 --> 00:11:46,958 ¿En serio? Gracias 225 00:11:46,958 --> 00:11:48,613 Sí, quiero decir, ese discurso ¿Le diste anoche? 226 00:11:48,613 --> 00:11:50,435 - Estuvo bien, ¿verdad? - si 227 00:11:50,435 --> 00:11:52,743 Quiero decir, quiero decir, lo hice algunos stand-up en la universidad 228 00:11:52,743 --> 00:11:54,304 entonces... 229 00:11:54,304 --> 00:11:56,307 ¿Cuál fue tu parte favorita? 230 00:11:56,307 --> 00:11:57,314 todo eso 231 00:11:57,314 --> 00:11:59,646 Me refiero a ti, realmente tener a danny clavado 232 00:11:59,646 --> 00:12:01,760 Ya sabes, que es inmaduro. y como es irresponsable 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,376 y es realmente me hizo pensar-- 234 00:12:03,376 --> 00:12:04,843 Bueno, ya sabes un buen cómic hará eso 235 00:12:04,843 --> 00:12:07,001 Ahora, solo ve a la verdad, ya sabes 236 00:12:07,546 --> 00:12:08,826 Sí, estoy cancelando la boda. 237 00:12:08,826 --> 00:12:10,395 ¿Qué? 238 00:12:13,639 --> 00:12:16,167 Ok, ¿cuándo comí piña? 239 00:12:24,638 --> 00:12:27,291 la persona mas dura Alguna vez jugué... 240 00:12:27,799 --> 00:12:29,683 Yo mismo 241 00:12:30,020 --> 00:12:33,324 Sí, cuando estoy en esa cancha la única persona que puede vencerme... 242 00:12:35,106 --> 00:12:36,717 soy yo 243 00:12:37,173 --> 00:12:38,838 ¿Alguna vez interpretaste a Steve Turner? 244 00:12:38,838 --> 00:12:39,382 ¿Steve? 245 00:12:39,382 --> 00:12:41,366 Yo no... no lo sé si jugara con steve 246 00:12:41,366 --> 00:12:42,330 Probablemente 247 00:12:42,330 --> 00:12:45,825 Bueno, tal vez lo recuerde. Sabes que está aquí, ¿verdad? 248 00:12:46,508 --> 00:12:48,738 Vamos, sara abre la puerta 249 00:12:48,738 --> 00:12:52,199 Quieres casarte con danny Tienes que casarte con Danny. 250 00:12:52,199 --> 00:12:54,935 ¿Por qué? ¿No lo hiciste? 251 00:12:55,808 --> 00:12:56,292 Escóndeme 252 00:12:56,292 --> 00:12:58,666 Todo el mundo está a punto de descubrirlo. No soy tenista profesional. 253 00:12:58,666 --> 00:12:59,417 gran cosa 254 00:12:59,417 --> 00:13:02,788 Por mi discurso Sarah ha decidido no casarse con Danny. 255 00:13:02,788 --> 00:13:06,262 Y qué, tu stand-up es ahora ¿Tan malo es romper matrimonios? 256 00:13:08,526 --> 00:13:12,178 ¿Por qué no sigues? ¿Qué opinas de ti misma, Venus? 257 00:13:12,646 --> 00:13:14,536 Ahora sal de aquí Tengo que convencerla de que se case con él. 258 00:13:14,536 --> 00:13:15,328 Ok, ¿hay una ventana aquí? 259 00:13:15,328 --> 00:13:17,698 ¿Huele a ¿Hay una ventana aquí? 260 00:13:20,017 --> 00:13:22,137 Oh, ahora, Grace... 261 00:13:22,682 --> 00:13:24,806 ahí estas tonto, él está aquí 262 00:13:24,806 --> 00:13:26,057 ¡Steve! 263 00:13:26,057 --> 00:13:26,490 Sí, ¿sabes qué? 264 00:13:26,490 --> 00:13:28,844 ¿Sabes cuando dije? yo era un tenista profesional 265 00:13:28,844 --> 00:13:30,734 eso fue porque... 266 00:13:30,734 --> 00:13:33,580 Tu sabes como lanzas la palabra "profesional" alrededor como 267 00:13:33,580 --> 00:13:37,126 como Heather Graham es una ¿Actriz "profesional"? 268 00:13:39,000 --> 00:13:41,648 Steve, este es Will. Él también es tenista profesional. 269 00:13:41,648 --> 00:13:43,648 Bueno, yo estaba-- 270 00:13:43,648 --> 00:13:44,868 seguro 271 00:13:44,868 --> 00:13:46,130 voluntad 272 00:13:46,130 --> 00:13:48,351 De la Copa Davis 273 00:13:48,351 --> 00:13:52,399 ¿¡Sí!? Sí, Steve, ¿no es así? ¿De la Copa Davis? 274 00:13:52,399 --> 00:13:52,997 si 275 00:13:52,997 --> 00:13:54,714 Sí, es bueno verte de nuevo. 276 00:13:55,438 --> 00:13:56,802 Copa Davis 277 00:14:02,117 --> 00:14:04,471 ¿Cuándo volverás a casa, hijo? 278 00:14:04,471 --> 00:14:06,596 No sé cuando... 279 00:14:07,239 --> 00:14:10,157 pero no lo conseguiremos juntos entonces, papá 280 00:14:11,925 --> 00:14:14,855 sabes que no lo haremos que lo pases bien entonces 281 00:14:18,211 --> 00:14:19,490 Oye, cariño... 282 00:14:19,490 --> 00:14:22,371 creo que tengo algo eso te hará sentir mejor 283 00:14:22,371 --> 00:14:24,247 No, no, Karen. 284 00:14:24,247 --> 00:14:28,329 No más marineros que piensan Vienen para su examen físico. 285 00:14:31,435 --> 00:14:33,071 Ay, chico... 286 00:14:33,806 --> 00:14:36,540 Oye, ¿cómo estás? Te llamo o no 287 00:14:36,540 --> 00:14:38,454 ¡Dios mío, has vuelto! 288 00:14:38,454 --> 00:14:40,250 ¿Cómo conseguiste a su mamá? estar de acuerdo con esto? 289 00:14:40,250 --> 00:14:41,363 yo no lo hice 290 00:14:41,363 --> 00:14:43,287 he sido secuestrado 291 00:14:43,287 --> 00:14:44,618 ¡Vaya! 292 00:14:46,792 --> 00:14:48,831 Vamos, sara 293 00:14:48,831 --> 00:14:52,550 estás a punto de hacer el compromiso más sorprendente 294 00:14:52,550 --> 00:14:54,135 lo unico Me he comprometido últimamente 295 00:14:54,135 --> 00:14:56,227 está comprando siete CD más durante los próximos 12 meses 296 00:14:56,227 --> 00:14:58,962 e incluso eso es dar me duele el estomago 297 00:15:00,571 --> 00:15:03,071 Sí, pero todas esas cosas lo que dijiste sobre danny es verdad 298 00:15:03,071 --> 00:15:05,360 el es infantil él es inmaduro, él es-- 299 00:15:05,360 --> 00:15:08,278 Lo sé, pero él es muchas otras cosas también 300 00:15:08,278 --> 00:15:12,512 el es un buen chico El es un muy buen tipo 301 00:15:13,337 --> 00:15:16,521 Sí, puede que no vaya demasiado profundo en las cosas... 302 00:15:17,085 --> 00:15:20,568 pero tal vez eso esté bien porque el me dejo ser el loco 303 00:15:20,568 --> 00:15:22,336 Podemos estar en esta gran multitud 304 00:15:22,336 --> 00:15:25,542 y el me hace sentir como soy el unico ahi 305 00:15:26,639 --> 00:15:30,744 Y hubo esta vez donde me corto el pelo muy corto 306 00:15:30,744 --> 00:15:34,532 Me parecía el chico de Simply Red. 307 00:15:37,001 --> 00:15:40,329 Y me sentí... tan mal 308 00:15:40,329 --> 00:15:43,230 y el llego a casa y el dijo 309 00:15:43,776 --> 00:15:48,909 "No me importa Te ves hermosa, pase lo que pase". 310 00:15:50,646 --> 00:15:53,054 Eso fue tan dulce 311 00:15:59,156 --> 00:16:01,794 La televisión diurna apesta 312 00:16:08,956 --> 00:16:10,965 ¿Qué está pasando? 313 00:16:10,965 --> 00:16:13,209 ¿Por qué no estás en la escuela? ¿Por qué estás con él? 314 00:16:13,209 --> 00:16:16,346 ¿Y por qué no lo has hecho? ¿Convertido en murciélago? 315 00:16:16,889 --> 00:16:18,190 no tuve nada que ver con esto 316 00:16:18,190 --> 00:16:20,843 Elliot, Karen, creo que sí. algo que quieras decirle a bonnie 317 00:16:21,114 --> 00:16:24,284 Um, salí temprano de la escuela y fue a casa de Jack 318 00:16:24,284 --> 00:16:26,478 Elliot, ¿cómo? 319 00:16:27,001 --> 00:16:29,157 Lo firmé 320 00:16:29,561 --> 00:16:31,641 Lo siento jovencita vas a tener que hablar 321 00:16:31,641 --> 00:16:33,611 ¡Lo firmé! 322 00:16:33,611 --> 00:16:34,899 ¿Secuestraste a mi hijo? 323 00:16:34,899 --> 00:16:36,462 ¡Fue idea suya! 324 00:16:36,462 --> 00:16:37,358 ¡Condujiste! 325 00:16:37,358 --> 00:16:39,288 Sí, bueno, tú eres el indicado. ¡Quién quería ver a Jack! 326 00:16:39,288 --> 00:16:40,926 Bueno, tu eres el indicado ¡Quién sobornó a la señora de asistencia! 327 00:16:40,926 --> 00:16:42,554 - ¡Nya-nya-nya! - ¡Nya-nya-nya! 328 00:16:42,554 --> 00:16:44,795 Está bien, basta ¡Basta ya, los dos! 329 00:16:44,795 --> 00:16:45,555 Karen, ayúdame Dios. 330 00:16:45,555 --> 00:16:48,706 Estoy a dos segundos de no darte una paliza 331 00:16:48,706 --> 00:16:51,679 Elliot, ¿en qué estabas pensando? 332 00:16:51,679 --> 00:16:54,495 queria verlo Lo extrañé, mamá 333 00:16:54,863 --> 00:16:56,191 Ve a tu habitación 334 00:16:56,191 --> 00:16:58,469 ¡Tú no, él! ir 335 00:16:59,175 --> 00:17:01,997 Bien, ese niño es un problema. 336 00:17:02,334 --> 00:17:04,450 Y tú, ve a tu limusina y piensa en lo que has hecho 337 00:17:04,450 --> 00:17:05,463 - Pero-- - ¡Limusina! 338 00:17:05,463 --> 00:17:06,870 ¡Oh! 339 00:17:08,302 --> 00:17:11,193 Ahora, Jack, ¿no te acuerdas? una conversación que tuvimos 340 00:17:11,193 --> 00:17:13,077 donde dije No quería que vieras a mi hijo 341 00:17:13,077 --> 00:17:16,783 o era la banda sonora de ¿Evita suena demasiado fuerte en tu cabeza? 342 00:17:17,351 --> 00:17:19,450 Oye, yo no era parte de algo de esto, ¿vale? 343 00:17:19,450 --> 00:17:23,074 Vinieron a mí, y lo primero Lo que hice fue traer a Elliot de vuelta aquí. 344 00:17:23,074 --> 00:17:25,744 ¿Estás usando rubor? 345 00:17:26,595 --> 00:17:29,403 Ok, lo segundo que hice... 346 00:17:31,283 --> 00:17:33,631 - fue traer a Elliot de regreso aquí - Bueno 347 00:17:33,631 --> 00:17:35,124 El punto es el esta aqui 348 00:17:35,124 --> 00:17:36,636 y nunca lo harás tienes que verme de nuevo 349 00:17:36,636 --> 00:17:39,325 así que voy a tomar mi yo gay de vuelta a mi apartamento gay 350 00:17:39,325 --> 00:17:42,502 vive mi vida gay y pasar un viejo rato gay 351 00:17:42,502 --> 00:17:44,597 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 352 00:17:45,117 --> 00:17:47,065 Oh, vamos 353 00:17:47,065 --> 00:17:48,437 todo el asunto sobre el corte de pelo gay 354 00:17:48,437 --> 00:17:49,880 Sé lo que está pasando aquí 355 00:17:49,880 --> 00:17:51,600 La razón por la que reaccionaste tan fuerte sobre el cabello es 356 00:17:51,600 --> 00:17:54,001 porque tienes un problema con los homosexuales 357 00:17:54,001 --> 00:17:55,060 - No, no lo hago - Sí, lo haces. 358 00:17:55,060 --> 00:17:56,269 - No, no lo hago - ¡Sí, lo haces! 359 00:17:56,269 --> 00:17:57,497 - Soy gay, Jack. - ¡No, no lo eres! 360 00:17:57,497 --> 00:17:58,420 - Sí, lo soy - ¡No, no lo eres! 361 00:17:58,420 --> 00:18:00,777 si, lo soy soy gay 362 00:18:00,777 --> 00:18:02,165 ¡Pruébalo! 363 00:18:02,165 --> 00:18:04,599 Di algo lésbico 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,498 depósito de casa (Ȩ ���� : �̱��� ������ �������� ����ȸ��) 365 00:18:15,549 --> 00:18:17,166 k.d. ¡lang, eres lesbiana! 366 00:18:17,166 --> 00:18:18,511 Ka-pow 367 00:18:20,761 --> 00:18:22,372 ¿Por qué Elliot no me lo dijo? 368 00:18:22,372 --> 00:18:24,021 Porque Elliot no lo sabe. 369 00:18:24,599 --> 00:18:26,839 - ¿Nunca se lo dijiste? - No, nunca lo hice... 370 00:18:27,481 --> 00:18:30,580 Y creo que tal vez eso sea ¿Por qué exageré con el cabello? 371 00:18:30,580 --> 00:18:32,374 Pasé los últimos 12 años de mi vida 372 00:18:32,374 --> 00:18:34,734 tratando de descubrir como decirle a mi hijo que soy gay 373 00:18:34,734 --> 00:18:37,236 y entras y hacerlo con un apretón de manos 374 00:18:37,909 --> 00:18:40,962 realmente quiero ser una parte de su vida, Bonnie 375 00:18:41,916 --> 00:18:43,722 Y deberías serlo, Jack. 376 00:18:44,179 --> 00:18:45,477 Pero debes recordar algo, ¿vale? 377 00:18:45,477 --> 00:18:48,871 Estoy a cargo de su cabello Estoy a cargo de pantalones sin cuero. 378 00:18:48,871 --> 00:18:50,795 estoy a cargo de diciéndole que soy gay 379 00:18:50,795 --> 00:18:52,939 mi camino, mi tiempo 380 00:18:54,435 --> 00:18:56,427 - De acuerdo - Bueno 381 00:18:57,764 --> 00:18:58,546 Guau 382 00:18:59,357 --> 00:19:02,135 Elliot tiene dos padres homosexuales. 383 00:19:02,920 --> 00:19:06,437 Eso es como... el sueño de todo niño 384 00:19:09,695 --> 00:19:11,499 Esperemos que así sea 385 00:19:11,499 --> 00:19:13,340 Ya sabes... 386 00:19:13,340 --> 00:19:15,967 Puedo ver por qué le gustas 387 00:19:26,448 --> 00:19:27,574 Escucha, eh... 388 00:19:28,401 --> 00:19:29,724 Gracias por cubrirme 389 00:19:29,724 --> 00:19:31,050 No hay problema 390 00:19:31,050 --> 00:19:32,260 Entonces dime, ¿qué es? 391 00:19:32,260 --> 00:19:34,660 ¿Cómo es realmente ser? ¿Un tenista profesional? 392 00:19:34,660 --> 00:19:37,470 ¿Cómo lo sabría? Trabajo para el IRS 393 00:19:38,854 --> 00:19:40,647 ¿Alguna vez intentaste decir eso en una fiesta? 394 00:19:40,647 --> 00:19:43,292 es como decir "Hola, acabo de matar a mi familia". 395 00:19:46,222 --> 00:19:48,557 Y hubo una vez... 396 00:19:49,118 --> 00:19:51,940 cuando no pude hacer arrancar mi auto... 397 00:19:51,940 --> 00:19:55,573 Y llamó a AAA y lo empezaron 398 00:19:55,912 --> 00:19:58,138 ¡Extraño a Danny! 399 00:19:58,138 --> 00:20:01,265 ¡Lo amaba tanto! 400 00:20:02,883 --> 00:20:05,377 ¡Pobre Grace, shh! 401 00:20:05,774 --> 00:20:08,072 Oh, no te preocupes estarás bien 402 00:20:08,072 --> 00:20:09,638 encontraras a alguien 403 00:20:09,638 --> 00:20:12,193 ¡No como Danny! 404 00:20:13,719 --> 00:20:15,491 Oye, oye, ¿qué pasa? ¿El retraso aquí? 405 00:20:15,491 --> 00:20:17,983 ¿Demasiados nachos anoche? 406 00:20:18,984 --> 00:20:20,481 ¡Fuera de aquí! 407 00:20:20,481 --> 00:20:23,944 Se supone que no debes ver la novia antes de la boda! 408 00:20:26,302 --> 00:20:27,490 ¿Boda? 409 00:20:27,927 --> 00:20:29,207 si 410 00:20:29,207 --> 00:20:31,545 me caso hoy 411 00:20:32,376 --> 00:20:34,350 Gracias, gracia 412 00:21:06,074 --> 00:21:08,017 ...en santo matrimonio... 413 00:21:08,017 --> 00:21:09,622 Mira que enamorados están 414 00:21:09,622 --> 00:21:12,780 Él podría estar investigando mis ojos ahora mismo 415 00:21:13,288 --> 00:21:15,600 Ese podría ser yo ahí arriba 416 00:21:15,600 --> 00:21:17,734 Puedes besar a la novia. 417 00:21:26,289 --> 00:21:27,700 Dios mío, vamos a ¡vete de aquí! 418 00:21:27,700 --> 00:21:30,011 Ese podría ser yo ahí arriba